Il sistema carcerario israeliano quale rete di campi di tortura – The Israeli Prison System as a Network of Torture Camps
Quest’agosto B’Tselem, il Centro d’informazione israeliano per i diritti umani nei Territori Occupati, ha pubblicato il rapporto “Benvenuti all’inferno, il sistema carcerario israeliano quale rete di campi di tortura”.
Sotto in pdf la nostra traduzione in italiano della sintesi. Con la traduzione trovate una nostra prefazione (anche in inglese) e una piccola segnalazione di articoli sul rapporto di B’Tselem.
Pensiamo possa essere un piccolo contributo di contro informazione per quanti, pur non leggendo l’inglese, si oppongono alla pulizia etnica ad altissima intensità, con tratti genocidari, in corso a Gaza dal 7 ottobre 2023 e, proprio in questi giorni, in via di estensione ai restanti Territori Occupati palestinesi.
This August B’Tselem, the Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories, has released the report ‘Welcome to Hell, the Israeli Prison System as a Network of Torture Camps’.
Below in pdf the our Italian translation of the executive summary. With the translation you can find an our preface (also in English) and a small report of articles on B’Tselem’s report.
We think it can be a small contribution of counter-information for those who, although they do not read English, are opposed to the very high-intensity ethnic cleansing, with genocidal features, underway in Gaza since 7 October 2023 and, in these last days, being extended to the remaining Palestinian Occupied Territories.
qui la traduzione – here the translation: Benvenuti all’inferno
Gli originali li trovate a questi url / The originals can be found at these urls
https://www.btselem.org/sites/default/files/publications/202408_welcome_to_hell_eng.pdf
https://www.btselem.org/sites/default/files/publications/202408_welcome_to_hell_summary_eng.pdf
https://www.btselem.org/publications/202408_welcome_to_hell
(a questo url anche le testimonianze complete)
Questi i riferimenti di B’Tselem:
Email: mail@btselem.org
